Umanii

umanii

Autor: Matt Haig

Titlu original: The Humans

Rezumat:

După opt ani de cercetări, Andrew Martin, în vârstă de 43 de ani, profesor la Universitatea Cambridge din Anglia, reuşeşte să demonstreze ipoteza Riemann, care se referă la distribuţia numerelor prime, când e ucis de o specie avansată de extratereştri de pe planeta Vonnadoria. Vonnadorienii consideră că umanii, locuitorii Pământului, nu sunt pregătiţi pentru o descoperire care ar duce la mari progrese tehnologice şi vor să se asigure că profesorul nu a apucat să spună nimănui ce a făcut. Astfel, gazdele vonnadoriene, responsabile pentru echilibrul în univers, îl trimit pe Pământ pe un vonnadorian în corpul lui Andrew, iar acesta îşi scrie povestea pentru ca semenii săi să îi înţeleagă pe umani.

Vonnadorianul Andrew se trezeşte dezbrăcat, pe autostradă, şi e lovit de o maşină. El se vindecă singur şi evadează din ambulanţă. Pe drum, oamenii din maşini strigă şi scuipă spre el, iar Andrew le răspunde la fel, crezând că aşa se obişnuieşte. Ajuns la o benzinărie, învaţă dintr-o revistă limbajul umanilor, însă, când ajunge în Cambridge, e arestat şi internat într-un ospiciu. Soţia lui Andrew, Isobel Martin, în vârstă de 41 de ani, îl vizitează, dar nu încearcă să îl externeze. Andrew povesteşte apoi cu Zoë, o studentă la filosofie, şi îşi dă seama că nu are ce căuta acolo. El îl convinge pe doctor că e sănătos şi obţine externarea. Isobel îl duce acasă şi are grijă de el, dar, când rămâne singur, Andrew merge la biroul său de la universitate şi găseşte în computer demonstraţia ipotezei, dar şi faptul că aceasta îi fusese trimisă deja pe e-mail lui Daniel Russell, şeful catedrei de matematică de la Cambridge. Andrew îl vizitează pe Daniel şi îi provoacă un atac de cord mortal cu o singură atingere a mâinii sale stângi, cea în care îşi are puterile, apoi asistă cu surpindere la reacţia plină de durere a soţiei acestuia, Tabitha. Mai află şi că Gulliver, fiul de 15 ani al lui Isobel şi al soţului ei, povestise cu tatăl său în noaptea cu descoperirea, dar nu ştie detaliile demonstraţiei. Apoi se întâlneşte cu profesorul universitar Arirumadhi „Ari” Arasaratham, prietenul cel mai bun al lui umanului Andrew, dar nici acesta nu ştie nimic. Deşi are ordine să îi ucidă pe Gulliver şi pe Isobel, Andrew se ataşează de ei şi de Newton, câinele pe jumătate orb al familiei, căruia îi vindecă vederea. Gulliver nu avusese niciodată o relaţie bună cu tatăl lui, iar Isobel era înşelată de soţ cu o studentă pe nume Maggie. Într-o noapte, Gulliver încearcă să se sinucidă, luând mai multe pastile şi căzând de pe acoperiş, iar Andrew îl vindecă. Andrew află apoi că Gulliver e bătaia de joc a altor adolescenţi şi le virusează acestora conturile sociale. Când el şi Gulliver se întâlnesc în parc cu Theo Clarke, cel care l-a lovit recent pe băiat, Andrew îl încurajează să riposteze, iar Gulliver chiar îl bate pe Theo. Andrew şi Isobel îşi repară relaţia, iar el le spune gazdelor că vrea să rămână pe Pământ, moment în care acestea îi retrag puterile. Într-o zi, Andrew o vede pe Zoë pe stradă, alături de un bărbat violent, şi intervine, dar e bătut de acesta. Apoi, face greşeala de a accepta invitaţia lui Maggie să se culce cu ea şi îi povesteşte întâmplarea lui Isobel, neştiind că infidelitatea e interzisă. Isobel îl dă afară din casă. Andrew povesteşte cu un vagabond pe nume Winston Churchill, care îi spune că îl mai întâlnise în aceeaşi zi. Un alt vonnadorian, care îşi luase numele Jonathan Roper, dar venise pe Pământ în corpul lui Andrew pentru a termina misiunea, îl ucide pe Ari. Andrew ajunge acasă şi îl convinge pe Jonathan că îl va ajuta, dar apoi, când acesta încearcă să îl constrângă pe Jonathan să se sinucidă, îi anihilează puterile folosindu-se de radiourile şi de televizorul din casă. Gulliver îl înjunghie pe Jonathan, iar Andrew îl obligă să le raporteze gazdelor succesul misiunii, apoi îi arde mâna stângă şi îl ucide. Andrew le spune adevărul lui Gulliver şi lui Isobel, dar ea nu îl poate accepta. După ce îi lasă o listă de 97 de sfaturi lui Gulliver, 97 fiind numărul său prim preferat, Andrew se mută în California, Statele Unite.

După un an, Andrew revine în Cambridge cu ocazia unei conferinţe şi se întâlneşte cu Gulliver şi cu Newton în parc. Gulliver îi urmase sfaturile, e fericit şi îl invită să revină acasă, iar Andrew acceptă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: