Armance

armance

Autor: Stendhal

Titlu original: Armance

Rezumat:

În anul 1827, în Paris, Franţa, Octave de Malivert are 20 de ani şi e absolvent al Şcolii Politehnice. Tatăl său, marchizul de Malivert, îşi pierduse averea în timpul confiscărilor şi militează pentru o lege a despăgubirilor. Mama lui Octave e preocupată de sănătatea fiului ei deoarece acesta are accese de furie. Într-o zi, el îl aruncă pe fereastră pe un servitor, apoi îi plăteşte îngrijirile. Îndemnat de mama sa, Octave frecventează salonul verişoarei ei, marchiza de Bonnivet. Acolo, el îşi petrece timpul cu Armance de Zohiloff, o verişoară săracă, cea mai bună prietenă a sa. Armance are 18 ani şi fusese adusă din Rusia de marchiza de Bonnivet după ce îşi pierduse ambii părinţi în 1811. Când familia sa primeşte despăgubirea, Octave află despre invidia lui Armance şi îşi face un scop din a-i dovedi că nu îl interesează banii.

După trei luni, Octave îi mărturiseşte lui Armance că nu îi pasă de avere, iar ea îl asigură de toată stima ei, însă pleacă plângând de la masă. Armance îl iubeşte pe Octave, dar îi mărturiseşte prietenei ei, Méry de Tersan, intenţia de a se călugări. La rândul lui, Octave, care îşi propusese să nu se căsătorească înainte de 26 de ani, o iubeşte pe Armance, doar că nu realizează. Armance inventează un aranjament de logodnă, iar ea şi Octave îşi reiau prietenia. Într-o seară, marchizei de Bonnivet i se aduce la cunoştinţă că Octave frecventează saloane rău-famate. El recunoaşte în faţa lui Armance că e adevărat, dar îi promite să nu mai meargă în acele case. Mama lui vrea să îl însoare cu Armance, care însă nu vrea să îşi pună în pericol prietenia cu Octave. Marchizele de Malivert şi de Bonnivet, însoţite de Armance, se retrag într-un castel ascuns în pădurile din jurul localităţii Andilly. Apoi contesa d’Aumale, cu care Octave se înţelege bine, se stabileşte şi ea la Andilly şi îi atrage atenţia lui Octave asupra iubirii lui pentru Armance. Octave, crezând că dragostea lui o va stânjeni pe Armance, decide să ia parte la Războiul de Independenţă al Greciei împotriva Imperiului Otoman. Înainte de a pleca, el merge la teatru pentru a o întâlni pe contesa d’Aumale, dar îl deranjează pe marchizul de Crêveroche, care îl provoacă la duel. Avându-l ca martor pe domnul Dolier, vărul său, Octave participă la duel şi, deşi e împuşcat în braţ şi în picior, reuşeşte să îl împuşte mortal pe marchizul de Crêveroche. Octave e îngrijit în coliba unui ţăran din Clamart şi, fiindcă nu are cerneală, îi scrie lui Armance cu propriul sânge, apoi îşi scrie testamentul prin care îi lasă ei toată averea sa. Aflat în stare gravă, Octave e dus la Paris, unde ajunge şi Armance. Chirurgul Duquerrel, chemat de mama lui Octave, nu îi dă acestuia multe şanse de supravieţuire. Octave îi mărturiseşte lui Armance iubirea lui, iar ea îi răspunde la iubire. După opt zile, Octave îşi revine. Atât el, cât şi Armance se întorc la Andilly. Acolo apare cavalerul de Bonnivet, fiul vitreg al marchizei de Bonnivet, şi devine rivalul lui Octave. Într-o noapte, Armance vrea să îi lase lui Octave o carte în uşă, dar e surprinsă de comandorul de Soubirane, fratele marchizei de Malivert, care crede că ea fusese în camera nepotului său. Armance îi mărturiseşte marchizei de Malivert întreaga întâmplare, iar aceasta susţine în faţa comandorului că se afla în camera lui Octave, bolnavă fiind, şi că Armance o vizitase. Octave o cere în căsătorie pe Armance, iar ea acceptă, mai ales că tocmai primeşte o moştenire de la unchii ei din Rusia. Relaţia lor se răceşte, însă, când Octave îi mărturiseşte că are un secret. Ei încep să comunice doar prin scrisori, lăsate în glastra unui portocal, iar Octave decide să îi scrie despre duel. Între timp, comandorul, care se aliază cu cavalerul de Bonnivet pentru a-i despărţi pe Armance şi Octave, falsifică o scrisoare, în care Armance i-ar mărturisi lui Méry că nu îl iubeşte pe Octave. Când găseşte scrisoarea în glastră, Octave decide să continue cu căsătoria, dar să se sinucidă apoi pentru a o elibera pe Armance.

La puţin timp după nuntă, Octave pleacă în Grecia şi moare pe vapor. Urmând instrucţiunile lui, marinarii îi trimit lui Armance scrisorile, cea despre duel şi falsul despre lipsa iubirii ei. Curând, moare şi marchizul de Malivert, iar marchiza şi Armance se călugăresc în aceeaşi mănăstire.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: