Cărţile Cristinei

Autor: Celeste Ng

Titlu original: Everything I Never Told You

SPOILER ALERT! Dacă nu aţi citit cartea şi vreţi să o achiziţionaţi, o puteţi face de pe site-ul editurii Litera sau din magazinele online Cartepedia & Cărtureşti.

Rezumat:

În noaptea de 3 mai 1977, Lydia Elizabeth Lee, în vârstă de 16 ani, moare înecată în lacul din apropierea casei, din Middlewood, Statele Unite. Dimineaţă, părinţii ei, Marilyn şi James, anunţă dispariţia la poliţie, iar ofiţerul Fiske începe investigaţia. Amândoi sunt convinşi că cineva le-a omorât fiica preferată, inteligentă şi populară. În realitate, Lydia nu avea prieteni şi nu se descurca cu şcoala. Nathan, fratele Lydiei, de 18 ani, crede că Jack Wolff, băiatul din vecini, are legătură cu dispariţia ei deoarece în ultimele luni îşi petrecuseră mult timp împreună. Singura care observă cu adevărat ce se întâmplă în casa lor e Hannah, sora mai mică a Lydiei, obişnuită să fie ignorată de toată lumea.

Marilyn Walker şi-a dorit toată viaţa să devină medic, ieşind din tiparele vremii, când majoritatea femeilor erau casnice. James P. Lee s-a născut în Statele Unite, însă părinţii săi sunt imigranţi chinezi, astfel că toată viaţa s-a simţit discriminat. În 1957, în Cambridge, Massachusetts, în primul an de facultate la Radcliffe, Marilyn îl întâlneşte pe James, care e masterand în istorie americană la Universitatea Harvard, şi îşi întrerupe studiile pentru a deveni soţie şi mamă. În 1958, în ziua nunţii lor, Doris Walker, mama lui Marilyn, o avertizează pe fiica ei că va regreta căsătoria interrasială. Când lui James i se refuză un post de profesor la Universitatea Harvard, ei se mută în Middlewood. În anul 1966, Doris moare, iar Marilyn se întoarce în casa copilăriei din Virginia pentru a pune lucrurile în ordine. Găsind cartea de bucate a mamei ei, Marilyn îşi aminteşte de visul său întrerupt. Janet Wolff, vecina lor şi mama lui Jack, e tot doctor, ceea ce e încă o dovadă că şi femeile pot face carieră. Marilyn îşi părăseşte familia şi pleacă în Toledo să îşi termine studiile. După două luni descoperă că e însărcinată pentru a treia oară şi revine acasă. La întoarcerea lui Marilyn, Lydia îşi promite că va face tot ce îi va cere mama ei, de teamă să nu o piardă din nou. La rândul ei, Marilyn îşi îndreaptă toată atenţia asupra Lydiei, dorindu-şi ca aceasta să devină doctor. James e nervos pe Nathan pentru că îi seamănă şi nu reuşeşte să se integreze, astfel că se bazează tot pe Lydia să fie cea populară. Într-o zi, pe malul lacului, Nathan o împinge pe Lydia în apă, din gelozie, apoi o salvează. Din acel moment, cei doi fraţi devin foarte apropiaţi, Nathan înţelegând presiunea pe care părinţii lor o exercită asupra Lydiei. Marilyn îi cumpără doar cărţi ştiinţifice, iar James îi cumpără lucruri despre care crede că sunt la modă. Lydia învaţă să se prefacă în faţa lor, minţind că îi plac cadourile primite, inventându-şi prieteni şi dând telefoane fictive. Cu câteva luni înainte de moartea ei, Nathan e admis la Harvard, ceea ce înseamnă că urmează să plece de acasă. Simţindu-se abandonată, Lydia începe să umble cu Jack, care e cunoscut pentru cuceririle sale. Însă tot ce fac ei e să povestească şi să fumeze în maşina lui. Apoi, Jack încearcă să o înveţe pe Lydia să conducă. În ziua în care Lydia împlineşte 16 ani, James o ia cu maşina de la şcoală, însoţit de asistenta lui chinezoaică, Louisa Chen, iar Lydia crede că au o aventură. În acest context, Lydia pică examenul pentru permisul de conducere. În acel weekend, Nathan merge în vizită la Harvard, iar Lydia flirtează cu Jack. Spre surprinderea ei, Jack o refuză mărturisindu-i că îl place pe Nathan, lucru pe care doar Hannah îl mai observase. În noaptea de marţi, Lydia merge la lac să se gândească la viitorul ei. Atunci decide să le spună adevărul părinţilor şi să obţină viaţa pe care o doreşte. Pentru a-şi dovedi curajul, se aruncă în apă, deşi nu ştie să înoate, şi moare. Joi dimineaţă, trupul ei e găsit de poliţie.

După înmormântarea Lydiei, James are o aventură cu Louisa, iar Marilyn îşi petrece timpul în camera Lydiei. Apoi, ofiţerul Fiske le spune că a clasat cazul ca sinucidere. Marilyn şi James se ceartă, vărsându-şi frustrările adunate de-a lungul vieţii. Marilyn descoperă că e înşelată când găseşte maşina lui James în apropierea apartamentului Louisei. Nathan îl confruntă pe Jack, deşi Hannah încearcă să îl oprească. Jack îi dezvăluie secretul său, iar cei doi devin prieteni. Cu ajutorul lui Hannah, Marilyn şi James se împacă.