Cărţile Cristinei

Autor: Gill Paul

Titlu original: The Secret Wife

SPOILER ALERT! Dacă nu aţi citit cartea şi vreţi să o achiziţionaţi, o puteţi face de pe site-ul editurii Litera sau din magazinele online Cartepedia & Cărtureşti.

Rezumat:

În anul 2016, Kitty Fisher are 35 de ani şi locuieşte în Londra, Anglia, alături de soţul ei, Tom. Kitty primeşte ca moştenire o cabană lângă lacul Akanabee, New York, ce îi aparţinuse străbunicului ei, Dmitri Iacovlevici Malama. Când află că Tom o înşeală, îl părăseşte şi merge la cabană, unde se apucă de renovări. Kitty îi cere menajerei lor, Marion, să îi trimită un geamantan cu poze de familie pentru că nu ştie nimic despre Dmitri. Printre poze găseşte un jurnal în limba rusă şi, cu ajutorul traducătoarei Vera Quigley, află că i-a aparţinut Marii Ducese Tatiana Romanova şi datează până în 14 iulie 1917, înainte de moartea familiei Romanov. Kitty începe să citească cărţile scrise de Dmitri. În faţa cabanei, ea găseşte un medalion Fabergé, apoi dă peste mormântul unei femei, pe care poliţia o identifică drept Irena Markova.

În anul 1914, la începutul Primului Război Mondial, Rusia e condusă de familia Romanov. Ţarul Nicolae şi ţarina Alexandra au cinci copii: Olga, Tatiana, Maria, Anastasia şi Alexei. Dmitri are 23 de ani şi este soldat în armata Rusiei. El e rănit la picior şi ajunge în spitalul improvizat din Palatul Ecaterina, în Ţarskoe Selo, unde Olga şi Tatiana fac voluntariat. Dmitri şi Tatiana, care are 17 ani, se îndrăgostesc, iar el îi face cadou un căţel pe care ea îl numeşte Ortipo şi îi pune la gât un medalion Fabergé. În anul 1916, Dmitri şi Tatiana se căsătoresc în secret. În 1917, bolşevicii preiau puterea, iar membrii familiei Romanov sunt arestaţi la domiciliu, apoi sunt mutaţi la Tobolsk, Siberia, şi, în final, în casa Ipatiev din Ekaterinburg. Dmitri plănuieşte salvarea lor apelând la Malevici, amicul său, care adună ajutoare, şi la consulul Marii Britanii, Sir Thomas Preston, care le aranjează ieşirea din ţară. Apoi, îl plăteşte pe Piotr Tolmaciov pentru ca fiica lui, Elena, care face curat în casa Ipatiev, să facă schimb cu Tatiana pentru o noapte. Dmitri o lasă pe Tatiana în casa lui, de unde ea dispare, lăsând în urmă doar jurnalul ei. În noaptea următoare, 17 iulie 1918, membrii familiei Romanov sunt executaţi. Dmitri o caută pe Tatiana şi luptă împotriva bolşevicilor. În 1919, la Ţariţîn, Malevici moare, iar familia lui Dmitri e anunţată că şi el a murit. În 1920, Dmitri merge la surorile lui, Vera şi Valerina, refugiate în Constantinopol, Turcia. În 1922, merge la Berlin, Germania, să o vadă pe Anna Ceaikovski, o femeie care pretinde că e Anastasia, însă îşi dă seama că e o impostoare deoarece nu ştie de schimbul Tatianei cu Elena. Dmitri o cunoaşte pe Rosa Liebermann, cu care are doi copii, Nikolai şi Marta. El se apucă de scris şi publică mai multe romane. Rosa e evreică, astfel că, în 1934, Dmitri îşi duce familia în New York, Statele Unite, pentru a scăpa de nazişti. Acolo, lucrează pentru compania de covoare a lui Alex, soţul Verei, şi publică alte romane la editura lui Alfred A. Knopf. În 1947, în timpul unui turneu de promovare, Tatiana îl găseşte pe Dmitri în Praga, Cehoslovacia, după ce îi vede numele într-un ziar. Ea îi povesteşte cum a fost răpită şi abuzată de Anton, un soldat din garda de la casa Ipatiev. Apoi, l-a întâlnit pe soldatul ceh Vaclav Markov, cu care s-a căsătorit, luându-şi numele de Irena Markova. Tatiana şi Vaclav au avut un fiu, Jaroslav, ucis de nazişti în 1943. Părăsindu-şi soţul, Tatiana merge cu Dmitri în Statele Unite. El îi cumpără o casă şi o angajează ca traducătoare pentru romanele sale. În 1955, Rosa moare de cancer, iar Marta şi Nikolai descoperă relaţia dintre Dmitri şi Tatiana. Nikolai devine alcoolic, se desparte de soţia lui, Pattie, şi moare de ciroză, iar Marta se mută cu soţul ei, Stanley, în Anglia, unde o naşte pe Elizabeth, mama lui Kitty. Dmitri şi Tatiana îşi scriu memoriile într-o carte pe care i-o trimit lui Alfred pentru a fi publicată în anul 2020. Dmitri cumpără cabana de lângă lacul Akanabee, iar când Tatiana moare în 1975, o îngroapă în grădină. În 1986, moare şi el.

După trei luni în care Tom i-a trimis o scrisoare şi multe e-mailuri cu scuze, Kitty decide să se întoarcă la el. Apoi merge la Brno, Cehia, să o cunoască pe Hana Markova, fiica lui Vaclav din a doua căsătorie. Hana are jurnalul Tatianei de după schimbul cu Elena. Contactată de Editura Random House, care preluase Knopf Publishing, Kitty află despre romanul scris de Dmitri şi Tatiana, şi îşi dă acordul pentru publicare.