Cărţile Cristinei

Autor: Abdulrazak Gurnah

Titlu original: Paradise

Recenzie:

Aflată la prima întâlnire cu autorul, nu prea ştiam la ce să mă aştept, decât că aveam să pătrund într-o lume necunoscută mie, în Africa. Deşi nu se specifică clar în carte, există diverse indicaţii că acţiunea are loc pe teritoriul Tanzaniei, în anii premergători celui de-al Doilea Război Mondial, când acea parte a Africii de Est se afla sub ocupaţie colonială germană.

Pornim dintr-un oraş ficţional, numit Kawa, unde Yusuf, un băiat de doisprezece ani, trăieşte cu părinţii săi, iar apariţia unui „unchi” bogat, negustorul Aziz, care îl ia cu el într-o călătorie cu trenul, îi schimbă viaţa. La momentul respectiv, Yusuf nu înţelege că e posibil să nu îşi mai vadă niciodată părinţii şi nici că el a fost luat de negustor drept plată pentru datoriile pe care familia sa le-a acumulat.

Aziz îl duce pe Yusuf într-un oraş de pe coastă, unde îl pune să se ocupe de prăvălia sa, alături de un alt băiat, Khalil, care avusese aceeaşi soartă. Khalil îi e lui Yusuf ca un frate mai mare şi încearcă să îl protejeze, însă se dovedeşte că băiatul are darul de a fi plăcut de toţi oamenii pe care îi întâlneşte. Aziz îl ia cu el în expediţiile de negoţ pe care le face în interiorul ţării, unde întâlnesc triburile indigene. Aventurile lor sunt cărămizile care construiesc acest bildungsroman, iar Yusuf se maturizează învăţând lecţii de supravieţuire, intrând în contact cu moartea şi suferinţa oamenilor, cu credinţele şi spiritualitatea lor, dar şi cu dragostea.

„Tot ce vreau e să clădesc o căsuță pentru familia mea, să găsesc un soț și neveste bune pentru copiii mei și să mă pot duce la moschee printre oameni civilizați. Dacă nu cer prea mult, mi-ar plăcea și să stau seara cu prietenii și vecinii și să beau un ceai în timp ce sporovăim… Asta-i tot!”

„Zăbovi mult timp pe gânduri, amorțit de rușinea că nu reușise să păstreze vie amintirea părinților săi. Se întreba dacă aceștia se mai gândeau la el, dacă mai erau în viață, și-și dădea seama că prefera să nu afle. […] Lăsase ca întâmplările să-i rânduiască zilele și-și ținuse capul asupra dărâmăturilor ațintindu-și ochii asupra celui mai apropiat orizont, alegând neștiința în locul cunoașterii inutile a ceea ce se afla în față. Nu se putea gândi la nici o cale prin care să se elibereze de traiul pe care-l ducea.”

„Lui seyyid îi place să spună că majoritatea celor care ajung în rai sunt săraci și majoritatea care ajung în iad sunt femei. Dacă există iadul pe pământ, aici e.”

Mi-a plăcut stilul autorului, cu siguranţă voi continua să îi citesc cărţile. După această lectură am rămas cu ideea că fiecare are nevoie de un paradis al său şi şi-l construieşte aşa cum poate. Aş fi vrut un alt final decât cel deschis, dar adevărul e că viaţa merge mai departe dincolo de paginile cărţii.

Nota mea pe Goodreads:

Dacă v-a plăcut recenzia mea, puteţi achiziţiona cartea de pe site-ul editurii Litera sau din magazinele online Bookzone, Cartepedia, Cărtureşti & Libris.

Despre autor:

Abdulrazak Gurnah s-a născut în 20 decembrie 1948, în Sultanatul Zanzibar, actualmente Tanzania, aparţinând minorităţii arabe din Zanzibar şi având ca limbă maternă swahili. În anii ’60, în timpul Revoluţiei din Zanzibar, s-a refugiat în Anglia, unde a studiat la Christ Church College din Canterbury, iar ulterior şi-a luat doctoratul în literatură la University of Kent, unde a rămas ca profesor de literatură engleză şi postcolonială până la finalul carierei sale. Romanele sale, scrise în limba engleză, sunt „Memory of Departure” (1987), „Pilgrims Way” (1988), „Dottie” (1990), „Paradis” (1994), „Admiring Silence” (1996), „Pe ţărm” („By the Sea”, 2001), „Abandon” („Desertion”, 2005), „The Last Gift” (2011), „Gravel Heart” (2017), „Vieţi în derivă” („Afterlives”, 2020). În anul 2021 a primit Premiul Nobel pentru Literatură.

Dacă doriţi să achiziţionaţi cărţile lui Abdulrazak Gurnah, vă recomand următoarele edituri şi magazine online: Bookzone, Cartepedia, Cărtureşti, Libris & Litera.