Cărţile Cristinei

Autor: Beatrice Salvioni

Titlu original: La Malnata

Recenzie:

Malnata e blestemată. Malnata e o vrăjitoare. Malnata a fost sărutată de diavol. Malnata e o ucigaşă.

Malnata e doar o fetiţă.

Cartea debutează cu o scenă sub un pod peste râul Lambro, unde un bărbat încearcă să abuzeze o fetiţă de doisprezece ani. O altă fetiţă rănită se ridică din râu. Scena se încheie cu moartea bărbatului.

Derulând în urmă cu câteva luni, în Italia fascistă a anului 1935, în oraşul Monza, Francesca Strada se uită cu admiraţie la o altă fată de vârsta ei, cu care însă îi e interzis să se joace. Nu îi ştie numele adevărat, dar toată lumea îi spune Malnata, adică „blestemata”. Fratele ei s-a aruncat de pe geam la doar patru ani, tatăl lor a murit la fabrică atunci când ea i-a spus să nu se mai întoarcă acasă, iar colega ei din clasa a cincea s-a dat cu capul de bancă după o ceartă cu ea. Malnata e înconjurată de nenorociri, aşa că e mai bine să o ocoleşti.

Cu toate acestea, Malnata e mereu însoţită de doi băieţi mai mari, Filippo Colombo, fiul unui om de vază, şi Matteo Fossati, fiul unui comunist, – cei doi băieţi având-o doar pe ea în comun – şi astfel păşeşte neînfricată pe străzile oraşului. Aşa o vede Francesca şi, când conjunctura le aduce împreună, face tot posibilul să devină prietene.

Treptat, Francesca o descoperă pe Maddalena Merlini, fata care şi-a îmbrăţişat porecla cu stoicism şi s-a folosit de ea ca de un scut împotriva lumii. Chiar dacă provin din clase sociale diferite, cele două fete descoperă lucrurile pe care le au în comun şi se ajută una pe cealaltă. Francesca învaţă să fie mai curajoasă, iar Malnata o ia drept exemplu de cum să fie cuminte. Iar când Francesca nu înţelege prin ce schimbări trece corpul ei deoarece doamna Strada nu s-a deranjat să îi explice niciodată, Malnata e cea care o învaţă. Malnata e mai inteligentă decât cred ceilalţi oameni, mulţi dintre ei fiind prea îndoctrinaţi de regimul dictatorial al lui Mussolini. Chiar şi la şcoală, elevii sunt obligaţi să îl slăvească pe Duce.

„Cuvintele sunt periculoase dacă le spui fără să gândeşti.”

Însă prietenia dintre Francesca şi Malnata trebuie să facă faţă răutăţilor celorlalte fete, invidiei lui Filippo şi a lui Matteo, dar şi iminentei campanii de cucerire a Etiopiei, care îi cheamă pe bărbaţi în război, inclusiv pe fratele Malnatei. O întâmplare o face pe Francesca să se îndoiască de integritatea prietenei ei. Şi totuşi cele două trebuie să se regăsească pentru că le aşteaptă încercări mult mai periculoase.

Romanul de debut al lui Beatrice Salvioni pictează un mic tablou din epoca fascistă, însă e mult mai mult decât o ficţiune istorică. Concentrându-se pe cele câteva luni critice din vieţile Francescăi şi Maddalenei, autoarea produce un manifest pentru feminism. Cele două personaje centrale sunt foarte puternice şi luptă împreună împotriva abuzului, a nedreptăţii şi a stereotipurilor, lucruri care li se întâmplă dintotdeauna femeilor de pretutindeni, indiferent de vârstă, rasă sau clasă. Cartea e un mesaj pentru femei să stea unite în faţa răului, indiferent de forma lui – de la un tânăr frumos care vrea să profite de ele sau un fascist care le poate închide, până la dictatorul care le pune să îşi doneze bijuteriile pentru finanţarea unui război fără sens.

„Fără ea, lumea mea murea.”

Nota mea pe Goodreads:

„Malnata” face parte din noua colecţie „Folio” şi poate fi comandată de pe site-ul editurii Litera.

Despre autor:

Beatrice Salvioni s-a născut în anul 1995, în Monza, Italia. A scris poveşti încă de la vârsta de nouă ani, iar la maturitate a urmat masteratul la Universitatea Catolică din Milano şi un curs de scriere creativă în Torino. Povestirile ei scurte i-au adus două premii literare în anul 2021, iar în martie 2023 şi-a publicat primul roman, „Malnata”, aflat în curs de publicare în peste 30 de ţări.