În grădina fiarelor. O poveste despre dragoste şi teroare în Berlinul nazist

in gradina fiarelor. o poveste despre dragoste si teroare in berlinul nazist

Autor: Erik Larson

Titlu original: „In the Garden of Beasts: Love, Terror, and an American Family in Hitler’s Berlin”

Rezumat:

În iunie 1933, preşedintele Franklin D. Roosevelt îl desemnează pe profesorul universitar William E. Dodd, în vârstă de 64 de ani, din Chicago, să fie ambasadorul Statelor Unite ale Americii în Germania, după ce postul fusese refuzat de mai mulţi candidaţi. William îşi doreşte un post liniştit pentru a-şi putea termina lucrarea „Vechiul Sud”. El se mută cu familia, soţia Martha „Mattie” Dodd, fiul William „Bill” Jr., de 28 de ani, şi fiica Martha, de 24 de ani, în Berlin, unde Adolf Hitler e în plină ascensiune, iar comuniştii, evreii şi alţi oponenţi ai partidului nazist sunt persecutaţi. Familia Dodd e întâmpinată de George S. Messersmith, consulul general al Americii, şi cazată în luxosul hotel Esplanade în 13 iulie. William închiriază foarte ieftin casa de la Tiergartenstrasse 27A, nebănuind că Alfred Panofsky, proprietarul evreu, vrea astfel să îşi asigure protecţia în faţa naziştilor. Trupele SA conduse de Ernst Röhm atacă frecvent civili, astfel că William îi cere ministrului german de externe, Konstantin Freiherr von Neurath, să le garanteze protecţie cetăţenilor americani. William se întâlneşte şi cu Hitler, pe care îl apreciază. În rapoartele trimise subsecretarului Williams Phillips şi secretarului de stat Cordell Hull, William critică cheltuielile altor diplomaţi, atrăgându-şi astfel nemulţumirea Departamentului de Stat din Washington.

Căsătoria Marthei cu bancherul George Bassett Roberts e pe final. Ea e fascinată de Berlin şi de nazism. Fiind fostă jurnalistă, participă la petrecerile corespondenţilor de presă şi cunoaşte oameni importanţi, precum diplomatul francez Armand Berard, Ernst „Putzi” Hanfstaengl, apropiat al lui Hitler, şi Rudolf Diels, şeful Gestapo, cu toţi având relaţii amoroase. Datorită lui Putzi, Martha îl întâlneşte şi pe Hitler o dată. Martha, Bill şi correspondentul american Quentin Reynolds fac o excursie şi, în Nürnberg, asistă întâmplător la persecuţia Annei Rath, o tânără vinovată de a se fi logodit cu un evreu. Quentin scrie un articol, dar Martha crede că fusese un eveniment izolat. Când se îndrăgosteşte de Boris Vinogradov, agent al serviciilor secrete sovietice NKVD, Martha devine interesată de comunism. Arvid Harnack, soţul prietenei Marthei, Mildred Fish Harnack, e tot agent NKVD. În 1934, evreii continuă să îşi piardă slujbele şi mulţi recurg la sinucidere. Are loc un exod al oamenilor de valoare, iar cei care rămân sunt nevoiţi să îşi cenzureze opera. Familia Dodd descoperă că îi sunt ascultate telefoanele. În 30 iunie, are loc epurarea trupelor SA, a lui Röhm şi a altor oponenţi ai lui Hitler, iar în 2 august, după decesul preşedintelui Paul von Hindenburg, Hitler obţine putere absolută. Înţelegând pericolul, William îl avertizează pe Roosevelt că Germania se pregăteşte de război. Martha face o călătorie în Uniunea Sovietică şi devine spioană NKVD sub numele de cod „Liza”. Boris e trimis în alte ţări şi, în final, suspectat de trădare şi ucis de NKVD.

William refuză să mai participe la evenimentele naziste, iar în 1937 e demis. El şi Mattie revin la ferma lor din Virginia, iar William ţine conferinţe antinazism în toată ţara. Mattie moare în urma unui stop cardiac în 1938, iar William e diagnosticat cu sindrom neurologic bulbar şi moare în 1940. Lucrarea lui, „Vechiul Sud”, rămâne neterminată. Martha se căsătoreşte cu milionarul Alfred Stern şi adoptă un băiat pe nume Robert. În 1939, ea îşi publică memoriile sub titlul „Through Embassy Eyes”, cartea fiind interzisă în Germania, iar în 1941, ea şi Bill publică jurnalul tatălui lor. Din cauza colaborării cu comuniştii, Martha şi Alfred se stabilesc în Praga, Cehia. Robert suferă de schizofrenie, iar Martha dă vina pe stilul lor de viaţă agitat. Mildred şi Arvid sunt capturaţi de Gestapo în timpul celui de-al Doilea Război Mondial şi ucişi. Bill moare în 1952 de cancer, lăsând o soţie şi doi fii, iar Martha în 1990, la câţiva ani după Alfred.

Un răspuns la „În grădina fiarelor. O poveste despre dragoste şi teroare în Berlinul nazist”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: